Subtitles by sub.Trader subscene.com
这里是童话岛
一座住着公主、王子
巫婆和怪兽的魔法之岛
在这里 奇怪的事件层出不穷
那时人们叫我们七勇士
童话岛上最伟大的英雄
尤其是我 默林
但一切都在我们打败恶龙
救出公主那天改变了
我们以为救了个巫婆 于是攻击她
但我们错了 她不是巫婆 而是个公主
男大姊公主
我们怎么会知道？
她看起来就像个巫婆
大家都知道公主长得不像巫婆
总之 她想给我们一个教训
于是对我们下了诅咒
一个恶毒的诅咒
每当有人盯着我们看时
我们就会变成绿色的丑八怪
而解除诅咒唯一的办法
就是从世上最美的女人那里得到一吻
开什么玩笑？
就凭这张脸？
《红鞋公主与七矮人》
您好 皇后殿下
早安 殿下
早安
魔法树…就是今晨 善尽你的职责
为我变出青春永驻之鞋吧
太棒了
改变我吧 终于成功了
又来了 到底要我等多久？
不
把它们都丢了
头断了
自己想办法接回去
给你
谢了
以前没有那棵树的啊
她想干嘛？
以前没看过你啊
算了
找到了
真不敢相信我的爱女白雪已经18岁了
但愿她妈妈能看到
她出落得多么聪明和美丽
派对上发生了怪事
城堡守卫带进来一个女人
名叫蕾吉娜
他们说她是巫婆
但她太漂亮了 不可能是巫婆
我娶了蕾吉娜 一切都很完美
唯一的例外是她那面奇怪的镜子
事情不太对劲
城堡里的人开始一个个消失
是那面怪异的镜子造成的吗？
我亲眼看见
蕾吉娜对着一棵树说话
她一定是巫婆
我应该把白雪送到更安全的地方
亲爱的白雪
当妳读到这里的时候 我的安危不明
她来找我了
但愿妳能找到七勇士 向他们求助
苹果…最可疑的水果
爸爸 你在哪里？
它们看起来并不危险啊
蕾吉娜？
不 我的鞋 抓住她
能借一下吗？
好啊
谢了
什么？
不…
又矮、又胖、又绿
绿色是怪物的颜色
如果是蓝色或黄色
或许会让我们看起来可爱又讨喜
别抱怨了 默林
我正在想办法解除这个诅咒
听着 我们得找到最美的公主来献吻
而我们已经走投无路了
美女根本看不到你好吗？隐形人
那是什么？某种鸟吗？
充满智慧的魔镜啊
谁是这个王国最美的人？
穿着那双红鞋的女人
附注 「智慧」和「王国」没有押韵
少贫嘴 告诉我她的名字
我怎么会知道？我又不常出门
你可是魔镜啊
「魔」只是我的名字「魔查」的简称
就跟「理查德」一样
那你会什么？
我可以反映出我看见的东西
也就是事实 而事实就是
您应该看看自己现在的样子
现在这样子
听好了
将通缉海报发到王国里的每一个角落
把她给我找出来
我感觉法力快要耗尽了
我时间不多了 老化得愈来愈快
而且还只有三根废柴可以帮我
或许您应该招募新血
一个能从您的成功中得到好处的人
这家伙如何？
真有趣 说下去 魔查
这边…
对…快过来
快来看…
这是什么？
我对剪影很有研究
从形状判断 是个巫婆
先别急着下结论
对 可能是巫婆或…对 就是巫婆
那个诅咒我们的巫婆
把她抓起来 叫她解除诅咒吧
预备
把魔杖放在我看得到的地方 巫婆
这位小姐
不…住手
我要报仇了
真美
没想到会有这么美的人
她怎么会沦落到这里来？
亲爱的女士妳好
欢迎来到我的家兼指挥所
我有六个室友 但租约上是我的名字
房租是我付的
你们家？天啊 真抱歉 我…
我饿坏了 就晃进屋里来
不用道歉 我们无意打断妳偷食物
妳若还饿的话 我可以简单做点吃的
我可以用芥末蛋黄酱腌芹菜根…
那个人是谁啊？
谁？
我看起来好…不一样
我是说我的脸 还有我的腰 我的腰？
我的腰
天啊 我身上发生什么事了？
一定是起身太快了 我的背好痛啊
妳是说头吧？需要帮忙吗？
不用 我没事
我看起来真的长那样吗？镜中的我
跟你们看到的一样吗？
妳很漂亮 小姐
像个天使
真的吗？
会不会是…
不好意思 但妳是谁呢？
我是白雪…
白靴？
不…
我叫…红鞋
没错 就是我 红鞋
好酷的名字
该不会是什么红鞋公主吧？
她当然是公主
这么漂亮怎么可能不是公主？
很明显嘛 对吧？小姐
很明显…我是个公主
那你们是谁呢？
我是默林 兼职英雄 全职情圣
这是杰克、汉斯、阿瑟
皮诺、诺奇和奇欧
少来 你们的名字跟那七人一样
就是七勇士 我正在找他们
我来猜猜看 里面妳最喜欢默林
并不是
不 那个默林不是妳的菜
妳比较像是阿瑟王子粉
老实说 他们没有人是我的菜
没关系 因为我们不是他们
我们是完全不同的人
绝不可能是同一群人受了诅咒
被改变了外表
但只在被人盯着看的时候是这样
这实在太复杂了
幸好我们都搞清楚了
那我要怎么帮妳呢？美女
我得找到我父亲
而我知道七勇士帮得上忙
我们和七勇士很熟 他们的行程都满了
交给我吧 一个月内我会找到妳父亲
我一个礼拜就能找到
四天
三天
-两天 -一天…
半
我两个礼拜前就找到妳父亲了
是吗？
只是还需要几天等他穿越国界
我真的得找到我爸
等等 七勇士已经沉寂一年多了对吧？
妳现在是不可能找到他们的
我们是妳最好的选择
已经好久没有人愿意帮我了
你们真是棒呆了
真的吗？妳觉得我们很棒？
你们贴心又亲切 而且…
而且外表没那么丑？
当然 你们超可爱的
我觉得我打得太用力了
但她好美啊
她可以帮我解除诅咒
谁要来参加我的生日派对？
爱丽儿回复了吗？
殿下 她不能来 她要去做热蜡除腿毛
但她是人鱼耶
那睡美人呢？
要看医生
她生病了吗？
她说她失眠
她睡不着可以来参加我们的派对啊
那长发公主呢？
别跟我说她要去弄头发
没有 她正在写…一本书
公主邮轮呢？
那是一艘船 殿下
莉亚公主？
她现在是将军了
我要厉害的宾客
我太不受欢迎了
而且我不明白为什么
你好啊 平庸王子
要念「痞英勇」才对
那当然
如果妳是来参加
「挺农民送燕麦粥」活动的话
那个活动已经结束了
妳可以闪了
走吧
你觉得要是生日派对上有美人在怀
人们会不会尊敬你呢？
终于有人说话有点道理了
这个恐怖的阿婆抓到重点了
那么容我建议邀请…
这位小姐
她真美 她什么时候能到？
这由你决定 她从我这里偷了东西
你去找到她 将她带在身边
你看起来就不会这么鲁了
而我则能拿回我的鞋子
免惊 忠诚的阿婆
本人痞英勇王子 会找到这名逃犯
并让她为自己的罪行付出代价
方法就是让她参加我的生日派对
应该要有很多气球
我刚想到的 放很多气球吧
我看是很多小丑吧
和爸爸完全一模一样
爸爸会认不出我的
这鞋为什么脱不下来？
好耶 这才是我
想和我一起敷面膜吗？
谢谢 但我太累了
妳确定？保养肌肤是很重要的
非常确定
但这是最好的法国润肤配方
用法国便便做的
爸爸？
让人坠入爱河的魔法
找到了
默林 你有看到我的食谱吗？
你找过厨房了吗？
我真蠢 当然在厨房啊
刚刚是哪一本？
默林 你有看到我的乳液吗？
到处都找不到
没有 管它是什么 我没看见
现在请你离开
有人的情绪管理出了问题
用这张脸索吻从来不是问题
红鞋？
爸爸？爸爸 你在吗？爸爸？
各位 告诉你们 甜点能掳获女人的心
成功了 我叫它自动肖像
我叫它复制像
我叫它自拍照
红鞋一定会喜欢的
先生们 她才不想要甜点或自拍照
女人想要的是…
钻石
默林？
「让人坠入爱河的魔法之书」？
好 可怕的木头巨兔
你是只善良的兔兔
你吃素 对吧？
那是什么？闪电？
事实上 那叫魔法
我会变魔法
真的吗？那你快变啊
继续跑 不论如何 别回头
但我不能丢下你
妳回头了 别这么做
但…
我不想攻击你 长耳怪
但我得打动一个美女
恐怖大兔兔 这边
红鞋 别让自己置身…
险境
阿瑟 我来帮你
没用的 红鞋 我快死了 时间不多了
只需要…用点核心肌力…
我看到隧道尽头的光
我要上天堂大杀四方了
我已不虚此生 标记 觉得感恩
我以前卧推可以到250公斤的
在我走之前 来个永别之吻吧？
红鞋 感谢老天妳安全了
妳需要人工呼吸吗？
我算是专家 别担心
我刷过两次牙了
不…我没事 但阿瑟被困住了
他想救我 然后就被困在下面了
可以起来了吧
什么？他没受伤？
受伤的只有他的自尊
说真的 阿瑟
你得想个高明点的撩妹招式
退后 我可能得再冒一次生命危险了
有人呼唤三位发明家吗？
或三位天才？
听起来像是我们
大伙都赶过来帮忙了
很好 太好了
除了默林之外
太棒了 他来了
你到哪去了？
要是没有我 红鞋可能就大难临头了
你？少来了 是我先救她的
对吧？
我很担心你
我也担心我自己 但最担心的还是妳
大家都别担心了 有阿瑟在
妳先请 女士
好吧
妳不该自己到森林去的
那是个噩梦般的地方
只适合我这种嗜血的战士
还有松鼠
我以为我看到我父亲了
结果只是那只大兔子
如果妳再犯这么危险又奇怪的错误
要知道我可以保护妳
你人真好
要是妳真的想表示感激 可以…
真是抱歉 我无意这么用力呼你巴掌
常有的事 没关系 来个道歉之吻吧？
干得好 我的朋友
勇气可嘉
红鞋
各位 我们必须团结合作
才能解除这个诅咒
也就是说你们照我说的做
-你说什么？ -啥？
什么？免谈
开什么玩笑
汉斯和杰克去忧郁之湖附近找
三胞胎 你们去搜寻绝望之窟
我和红鞋去金鹅大道
金鹅大道 刚好是你约会必去之地
我们会专心执行任务
然后看看晚上会发生什么事
你在金鹅大道只有被拒绝的份
那样还算便宜你了
我有胜算 你也看到她对我做的了
每个女人对情感的表达方式都不同
你试过了 结果被呼了巴掌
容我提醒各位 这是被施咒以来
我们有过最接近亲吻的待遇
大家合作引导红鞋爱上我吧
这样就可以解除诅咒了
那我们其他人呢？
等我恢复王子之身
七勇士的消息就会传开
女人会乞求亲吻你们的绿脸
真的吗？
蛮有道理的
我去拿冰淇淋
得到一个吻显然比得到七个容易
这行不通 他只想到自己
烂计划胜过没计划
别担心 默林 你背负着重责大任
重责大任？
给你 我昨晚画的
我看不出这张画是糟糕还是前卫
我邻居是很优秀的美术老师 毕卡兽
有件事可以确定 以胖子而言…
爸爸还真的是有点胖
妳一定长得像妳母亲
不 我很像爸…
对 我的母亲 天啊 我们…没错
简直是双胞胎
好了 大伙都知道计划了
开始行动吧 各就各位
雷霆矮人出动
你以为你要去哪里？
你的岗位在这里呢
你去顾那只野兽
我叫他邪恶兽
我叫他木屁股
别担心 默林 我们会确保你也被吻
早晚会的
我们在这里分开
好的 再见了
我知道要去哪里找妳父亲
真的吗？哪里？
爸爸
这跟我想的是一样的东西吗？
为您呈现王者之剑
插在这块石头里数个世纪的传奇宝剑
等待一个具有神力的人将它拔出来
上面写着「请勿试图强行拔起」
没错 大概吧
事实是 打从第一眼见到妳我就知道
妳是我的真命天女
我想要是能向妳展现我的力量
我就配得上妳的爱
糟糕 我这就把它放回去
不…能让我拿吗？
阿瑟 那不过是新手运罢了
要我帮你再拔一次吗？
不用了 我完全不觉得丢脸
走吧
（致无私的人）
（只有最善良坦率的心）
（才能拔出王者之剑）
别那样看我 我才是这里真正的囚犯
什么？你饿了？
接住
跳啊 大块头
阿瑟是不可能独自解除诅咒的
借过
阿瑟 你要去哪里？
好吧
待会见
你好
看看妳干了什么好事
妳…
抱歉
让我把它变得完美 谢谢妳
真的很抱歉
别这么说 我才抱歉 妳还好吗？
别担心这个
什么？
不好意思 你见过这个人吗？
阿瑟 我在想
我帮你拔出王者之剑吧？
这是我俩的秘密
真的吗？我们之间有秘密了？
对
我喜欢能保守秘密的女孩
我们去找妳爸吧 红鞋
再见
什么？
妳…不是
嘿
站住
快追
你们不用帮忙的
不是她 走吧
失礼了 小姐
红鞋…她到哪去了？
红鞋呢？
我也想知道
等一下
谁说你可以离开岗位？
我只是在遛兔子
红鞋 妳在哪里？
你见过这个女孩吗？
看看我找到了什么？
那是我的 可以把鞋子还我吗？
少来 妳不是认真的吧？
我真的没那个心情
能请你把鞋子还我吗？
妳根本不可能穿得下
我穿绝对比你穿合脚
红鞋？
喂…我在这里
红鞋
红鞋 妳在哪里？
连最丑的矮人都不愿意帮妳
那些矮人才不丑
而且我也不需要人帮忙
别动 把鞋子放下 跪下
双手放在头后面
我想了一下 鞋子给你们
没必要把我逼到角落
这真是太吓人了
您的红鞋 女士
谢谢你
不好意思 我们见过吗？
这问题有点复杂
红鞋？
我得走了 自己小心
喂
她去哪里了？
红鞋
站住
抓稳了
等一下
这下逮到妳了
我不懂
现在我们知道
在紧要关头兔子能跳多快了
谢谢你帮我 默林
荣幸之至 但这也是为我们做的
对了 这是怎么回事？
天啊 这听起来很蠢 是因为我的鞋
它们具有魔力
我知道它们很漂亮
但他们为什么要抓妳？
不 是我的鞋
它们…其实是用魔法做的
红鞋
妳是罪犯吗？
不 当然不是了
我就知道这么美的女孩不可能是罪犯
看来我们该走了
随时可能会来更多警卫
别担心他们 我有这个好家伙
这下更难找到我爸了
我有个办法
觉得如何？
实在太棒了 谢谢你
你脸颊上有东西
好了 走吧
（请联络险岩）
我们已经走好几个小时了
我们要继续走到找到她为止
现在我们找到她了
他们走了吗？
谁在乎？
走吧 去看看
你们看
棒呆了
他是谁啊？
那女孩的爸爸
那个女孩到哪去了？
上面说去险岩 所以她一定在那里
但为什么是险岩？
我们应该问那女孩
太好了 那女孩在哪？
上面说去险岩 所以她一定在那里
但为什么是险岩？
我们应该问那女孩
那女孩在哪？
上面说去险岩 所以她一定在那里
但为什么是险岩？
我们应该问那女孩
你干嘛？
这位先生 你在破坏我和红鞋的关系
哪来的「关系」啊？
我和红鞋之间有个秘密
我本来可以告诉你是什么
但那是秘密
你尽管忙着保守秘密吧
我要去解除我的诅咒
没有那些符咒你什么都不是
魔法小子
没有王者之剑你什么都不是
你该不会在等人帮你拔出那把剑吧？
你怎么知道？
是真的吗？
汉斯 你用不着这么做的
甜点献给甜姐儿
这太厉害了
没什么 在妳的下半辈子
想吃什么随时跟我说
妳喜欢干酪锅吗？
注意了 由我认识最优秀的宝石匠
精雕细琢而成
我认识的宝石匠可多了
真漂亮
这是妳的了 红鞋小姐 无条件送给妳
或许换个吻
你真贴心 杰克 但我不能收
我不想要你的珠宝
你有这份好意就够了
我有的可不只是好意 是超高档好意
试音 一、二
试音 不 我在推了 你这个笨蛋
注意了 丑矮人
是矮人还是矮子？
我想用比较无礼的说法
是那个鲁蛇 平庸王子
我听到了 是「痞英勇」
真是够了
在你们用三脚猫功夫盖出来的
山寨城堡立面里 有个美丽的通缉犯
我特此命令你们所有人离开现场
并立刻投降
若不服从
你们将再也见不到这两个人
我数到三
一…
二…
骗你们的 进攻
我是你要的人吗？
对…就是妳
虽然我不确定妳是真人
或是一个美丽的幻影
某种长着翅膀…像天使的东西
带翼天使之类的
我可以跟你走 但条件是先放了我朋友
快照做…
现在宣布好消息
今天是我的生日
妳将成为舞会上的焦点
这份邀请听起来很棒 但…
这不是邀请 而是命令
为小姐备马车
她说她不想去 平庸男
是痞英勇 别故意引战 侏儒
真没礼貌
完全同意 现在的臣民呀…要走了吗？
抓住她
你拖住卫兵 我带她离开这里
不 我速度比较快
你留在这里为我们争取时间
这样吧 别吵了 开始战斗
现在怎么办？
营救红鞋
就像过去一样 各位
阿瑟
能做个了结吗？他们不过是一群矮人
你们有听见什么吗？
快啊
卫兵们 现在是中场休息吗？
跟你们说一声
他们逃走了
谁丢蔬菜的？
你中了默林的招
快跑啊
杰克
低头
真是抱歉 你还好吗？
不好
各位 他投降了
什么？
所有引擎 火力全开
保护自己
启动小冰箱
超级英雄降落了
我们真厉害
我们成功了 大部分是我的功劳
什么？
太扯了吧
终于 大炮出动 谢了
发射
太近了
我说炮弹 不是妳
暂停…都暂停
你们差点轰了她 要是你们轰了她
她就不能来参加我的派对了
对不起 殿下
好了 重新开战
投降吧 怪物们
不 等一下
还蛮酷的嘛
大家进屋去 动作快
你们惹错人了
痞英勇一点都不平庸
我会回来的
就在星期二
不 等等 我查一下行事历 是星期四
星期四我会回来的
随时候教
怕你不来
再见
先这样
掰了
你中了矮人的招 这样有比较好吗？
我觉得中默林的招比较厉害
可惜妳没看到兔子向他冲去的时候
他那张又大又丑的脸是什么表情
这就是你看待一切的方法 对吧？
妳是指用眼睛看吗？
你总是谈论别人的长相
是吗？
我不会这么说
但我等不及想让妳看到真正的我了
什么样的默林才是真正的你？
妳可能不会相信
但真正的我有名、帅气
而且还很受欢迎
不矮不胖也不绿
你的确又矮又胖又绿
但同时也是个很棒又很有魅力的人
我不太会解释 要是妳看到真正的我
就知道我的意思了
我觉得我看见了真正的你
而我喜欢你现在的样子
太好笑了
来 闭上妳的眼睛 想象真正的我
我向妳保证会很不一样
我确实感觉到有东西不一样
真的吗？
但不论眼睛张开或闭着
对我来说你都是默林
现在告诉我 对你来说我是谁？
妳是一个礼物
这个礼物会让我变成更棒的人
就像妳是个很棒的人一样
事实上 我也有东西想给你看
需要帮忙吗？
等一下 不用 退后 我可以的
一、二…好吧 我需要帮忙
不要 谢了
奇怪的是 它们超好穿的
不 我只是在问
立面倒塌的时候你们在哪？
那超恐怖的
妳在这里干嘛？
来拿我的鞋子
本来到手了 我是说我有看到鞋子
都怪那些矮人
是矮子 所以你失败了？
我没有失败
只是暂停了一下
没错 这是有计划的暂停
星期四我就会回去 大家都有记下来
闭嘴
咬一口吧
可以得到力量
苹果 最可疑的水果
我时间不多 王子
你还是可以过一个最棒的生日
但记住 要是让我不好过
你会更不好过
她走了
最坏的情况是什么？
还蛮甜的
别动
好吧
皮诺、诺奇、奇欧 大展身手吧
没问题
这就开始
荣幸之至
继续拉 往左边多一点 停在那里
现在这看起来像个真正的家了
没错 我应该可以适应
我不行
这完全复制了我的画 太神奇了
让我试试
这样一来要找妳爸就容易多了
很不幸 这玩意不能飞了
飞不起来了
它为什么需要飞？
海报要是不能快速发出去
就没什么用了
三位 感谢你们为我做的一切
开门啰
你知道吗？默林 真幸运能遇见你
我也有同感
我觉得没有不可能的事
默林 小心
默林
你还好吧？
当然了
没什么好难为情的
干嘛还讲这个 我们应该走…
这个方向
等等
关于这双魔法鞋
妳还为了它们心烦吗？
这双鞋有什么魔力？
该怎么说呢？
默林 我以前很壮 真的很壮
而且我引以为傲
但这双鞋的魔法把我变得娇小
很遗憾听到这个
这双鞋让我变瘦了一点
还不算太糟
好吧 是变瘦很多
我知道拥有和内在不一致的外表
是什么感觉
默林 我想向你表示我的感激
这样吧 给我一张符咒
为什么？
拜托 我又不会用它攻击你
等我一下
来 把它当成你的幸运符吧
谢谢妳
默林 你觉得要是我们
变回以前的自己 会比较快乐吗？
会…绝对会
我不知道 我喜欢我们现在的样子
此时此刻的样子
就算我是个绿色丑八怪也没关系？
我不在乎你的身高或肤色
你对我的感觉也是一样的 对吧？
当然了 切
我觉得我们被下了一样的诅咒
等等 眼睛闭着 我说张开才张开
妳张开眼睛的时候
眼前会出现一个帅哥
一个配得上妳的人
一个妳带得出去的人
我想你说得对
准备好…
今天真是解除诅咒的好日子
张开
妳中了默林的招 觉得怎么样？
帅到没朋友 对吧？
没关系 我知道这很难接受
但妳可以表现欣喜之情
这…就是真正的我
太蠢了
什么？等一下 我的手还是绿香肠
不 我看起来还是一样
没错 帅到没朋友
这不合理啊
妳是世界上最美的女孩
为什么我看起来还是一样？
你在说什么？默林
我是不是需要吻久一点？
吻两次？
再试一次吧
你在胡说些什么啊？
快跑
那是什么鬼？
这个王国有怪物肆虐
你还好吗？
不好
谢谢你
我的荣幸
小心
好耶
牠们想干嘛？让我们粉身碎骨？
我不知道
以前的我绝对可以搞定的
你们中了默林的招
快跑
红鞋 闭上眼睛
现在没时间亲吻了 默林
相信我 把眼睛闭上
拜托 闭上眼睛
太惊险了
别看我
你看到桥的另一边那棵树了吗？
-看到了 -听我指令
用最快的速度跑向它
不 我不能丢下你
妳别无选择 还有 别回头 好吗？
盯着那棵树 直到我说安全了为止
答应我妳不会回头
好 我答应你
跑
怎么回事？
你中了默林的招 就是这样
嘿 傻大个
大傻瓜
你比平庸王子还傻
痞…英…勇…
平庸王子？
你中了默林的招
看一下吧 红鞋
默林
我风光地拯救了这一天
默林 不
不
默林
白雪？
白雪？小偷一直都是白雪？
真有趣 她能把鞋子脱掉
妳要自己去抓她？
怎么？难道你要去吗？
我听懂了 我没有脚
这就是我 真正的我
你一定很失望吧？
妳是金鹅大道那个女孩 红鞋
那不是我的本名 我叫白雪
白雪公主？所以妳父亲是…
白国王 没错
在我发现他的继室蕾吉娜是巫婆之前
他就已经消失了
那些攻击我们的怪物
是我继母派来取那双鞋的
我想美貌对她来说就是那么重要
妳想过干脆将它们归还吗？
然后放弃它们的魔力？
要是我放弃它们的魔力
你就不会帮我找我父亲了 对不对？
对不对？
我以为我们被下了一样的诅咒
但现在我发现我错了
听着 我不了解所有的细节
但我也被诅咒了
你还是不懂 默林
我讲的不是我们所受的诅咒
默林 我讲的是
那种让人永远不想解除的诅咒
他喜欢你们比喜欢我还多
要是那天在谷仓里她把鞋子脱了
会发生什么事？
你觉得那很重要吗？
我只是在想
如果我看到真正的白雪会怎么做
你认真的？你真是外貌协会
不 不完全啦
但我无法顶着你的外表度过余生
另一个我 这证明我的观点是对的
好吧 试试这个
你喜欢谁比较多？白雪还是红鞋？
简单 红鞋
那你觉得红鞋喜欢我俩谁比较多？
简单 当然是我
等等 不对 是…你
妳是一个礼物
这个礼物会让我变成更棒的人
我知道拥有和内在不一致的外表
是什么感觉
妳看
妳还穿着那双鞋？
我以为你走了
妳应该再把它们脱掉
我脱不掉
妳就是爱把事情变复杂
或许这帮得上忙
吃下这颗苹果 鞋子就会滑落了
这苹果哪来的？
我想帮妳 白雪 吃吧
红鞋？
默林？
来得还真是时候
这下要搞得很难看了
蕾吉娜？
多么温馨的家庭团圆场面
真可惜我们不能久留
红鞋
快 我们走 长耳怪
嘿 等等我们
不如你们回去找其他人
然后拷贝很多张这样的符咒
走吧
我们能搞定
皇后殿下 您的法力已经耗尽了
你这么觉得？我不需要你来告诉我
我现在是什么样子
我是一面镜子 这是我的工作
左边是一个金 右边是…我不会写
够了
绑起来 点心时间到了
怎么有人这时候还能边吃边睡？
我敷脸的时候不该说话的
但我要问 你们觉得他们接吻了吗？
希望是 因为揍帅的默林感觉比较爽
我们等超久了 你到哪里…
解除诅咒了没？
默林 你饿了吗？
来了几只熊
这是默林给的
超酷的
好啊 宝剑
要是你认为你已经让我感到羞愧
尴尬和沮丧
你是对的
但现在一切都结束了
拜托该停了吧
等一下 你跑错边了
城堡在那边
坐下
吃下这个 亲爱的 然后妳就自由了
我爸人呢？
忠诚的皇室小女孩 想念着爸爸呢
这戏码有点无聊了
妳只要乖乖咬一口 我就告诉妳
我不会让妳得逞
妳让我的家庭四分五裂
我不会让妳好过的 蕾吉娜
我好怕喔 白雪
很好 那就换个方法
默林
吃下那颗苹果或看着他死去
妳来决定
红鞋 别那么做
向我保证妳会放他走
当然了 当第三声钟声响时
一切都会回到过去的样子
红鞋 别那么做 不
帮我救我爸爸
传说中的帅哥默林 无畏的护花使者
受困在树上 得不到「口勿」
真气人 我不会念那个字
你用不着这么做 鞋子拿了放我们走
但愿可以这样
它们完全是用魔法苹果做的
诱惑和需求的果实
你的欲望是它们的能量来源
一旦它们满足了你的欲望
你就永远离不开它们了
不是这样的 她在河里把它们脱掉了
这一点道理也没有
她怎么可能想救你胜过想变漂亮？
你对她做了什么？
你施了魔法？
她会怎么样？
一旦她吃下苹果 它的魔力就会
把她变成一棵魔法苹果树
当 第一声钟响 戏剧性十足
第二声钟响时那棵树会结果
当 兴奋升级 清晨的阳光照在苹果上
将它变成一双新的红鞋
当 第三声钟响 生命的循环呀
然后呢？
蕾吉娜会成为整个王国最美的女人
直到永远
我才不在乎她 那白雪呢？
那棵树会枯萎并死去 白雪也是
不
就是这样 我要腐烂了 我要死了
怎么不回来玩呢？
没那么容易
会很痛喔
好耶 给我拉
烟雾…
我们来了 兄弟 你还好吗？
还好
从没想过我会这么说
但我真高兴变回又胖又绿的样子
七对一 我喜欢这样的胜算 来吧
我们更喜欢这样的胜算
准备好接招了吗？老兄
你终于把王者之剑拔出来了
没错 我成功了 事情就是这样
给你 默林 你会需要这些的
谢了
太阳出来了
尝尝矮人的厉害吧
你们的童话故事到此为止 侏儒
没瞄准
再见了 魔镜
终于…
今天真是解除诅咒的好日子
永恒的美貌
对不起 白雪
不…
太神奇了 不用再吃红萝卜了
我们变回来了
爸爸
白雪
爸爸
白雪
等等
默林呢？
很遗憾
他为了阻止蕾吉娜牺牲了自己
默林 不
默林
我以为你死了
妳是世界上最美的女人
不论我的眼睛是张开还是闭着
不…
我中了默林的招
你是默林王子
对 就是那个默林 不是妳的菜那个
我蛮喜欢那个又矮又绿的默林
但我的内在还是那个默林
对 你是
好耶
太棒了
万岁
水喔
有人知道那女孩是谁吗？
《红鞋公主与七矮人》
Subtitles by sub.Trader subscene.com
我受够了